ब्रजभाषा में वार्तालाप

Learn BrajBhasha Sentences

In Market-

Hindi– भारतीय बाजारों में दालों के भाव अभी तो गिरने का नाम ही नही ले रहे हैं |
BrajBhasha-भारतीय बजारन में दारन के भाव अबई तौ गिरबे कौ नाम ऊ नाँय लै रे ऍह |
Hindi– भाई ठेले वाले से चार किलो कच्चा आम ले लो |
BrajBhasha– भैया ठेला बारे पै ते चार किलो कचचौ आम लै लेऔ |
Hindi– इधर से उधर घूम रहा हूँ पर मुझे मंडी की तरफ जाने वाली गली नही मिल रही है |
BrajBhasha– इत ते बित डोल रौ ऊँह ,पर मोय मंडी के माँऊँ जाबे बारी गली नाँय मिल रई |
Hindi– इस बाजार में फलों और सब्जियों के आलावा कपडे भी मिलते हैं |
BrajBhasha-या बजार में फलन और सब्जीन के आलावा लत्ता ऊ मिलतें |
Hindi– यहाँ से वहाँ तक कपड़ों की दुकानों की लाइन लगी हुई हैं |
BrajBhasha– यांह ते वहां तक लत्तांन की दुकानन की लैन लगी परी ऍह |
Hindi– बरसात आने की बजह से सारे बाजार में पानी भर गया है-
BrajBhasha-मेह आबे के मारें सबरे बजार में पानी भर गयौ ऍह |
Hindi– सरकार को कीमतौं पर काबू करना चाहिए |
BrajBhasha– सरकार कूँ कीमतंन पै काबू करनौ चहियै |

*************************************************************************************

In School-

Hindi– आपके स्कूल के लिए यहाँ से बस किधर मुड़ती है |
BrajBhasha– तुम्हारे स्कूल कि बस यांह ते कितकूँ मुड़तै |
Hindi– रोहन और सोहन के स्कूल के बारे में उनको नही पता |
BrajBhasha– रोहन और सोहन के स्कूल के बारे में बिन्नै नाँय पतौ |
Hindi– मुझे लगता है कि ये स्कूल आठवी से दसवी तक हो जायेगा |
BrajBhasha– मोय लगतौ ऍह कै स्कूल आठवी ते दसवी तानी है जाबैगौ|
Hindi– छोटे छोटे बच्चौ के लिए थोड़ी थोड़ी दूरी पर शेल्टर बने हुए हैं |
BrajBhasha– लौहरे – लौहरे बच्चन कूँ नैंक नैंक दूर पै शेल्टर बने भये ऍह|
Hindi– मैं स्कूल जाता हूँ-|

BrajBhasha– मैं स्कूल जामतौ ऊँह |Hindi– वो अपने बड़ों के पैर छूता है |

BrajBhasha– बू अपने बड़ेन के पैरन नैं छीमतौ ऍह |
Hindi– लंच टाइम कितने बजे से कितने बजे कि बीच में होता है |
BrajBhasha– लंच टाइम कै ते कै बजे के बीच में हैमतौ ऍह |
Hindi– इस देश में पढ़ने वालो की संख्या अब भी काम है जिसे आंकड़े प्रदर्शित करते हैं |
BrajBhasha– या देश में पढ़बे बारेन की गिनती अबऊ काम ऍह जाय आंकड़े दरशामतैं|

*************************************************************************************

At Railway Station-

Hindi– टिकिट घर कहाँ है |
BrajBhasha– टिकट घर काँ ऍह |
Hindi– दिल्ली जाने वाली ट्रेन कब आएगी |
BrajBhasha– दिल्ली जाबे बरी रेल कब आबैगी |
Hindi– उस से अगली ट्रेन कोनसी है |
BrajBhasha– बा ते आगल्ली रेल कुनसी ऍह |
Hindi– छोटे छोटे बच्चौ के लिए थोड़ी थोड़ी दूरी पर शेल्टर बने हुए हैं-
BrajBhasha– लौहरे – लौहरे बच्चन कूँ नैंक नैंक दूर पै शेल्टर बने भये ऍह|
Hindi– दिल्ली से मथुरा का टिकिट कितने का है |
BrajBhasha– दिल्ली ते मथरा कौ टिकट कै कौ ऍह |
Hindi– ट्रेन इसी प्लेटफार्म पैर आएगी क्या?
BrajBhasha– रेल यई प्लेटफार्म पै आबैगी काह?
Hindi– तुम प्लेटफार्म टिकिट क्यों नही ले लेते?
BrajBhasha– तू प्लेटफार्म टिकट चौं नाँय लै लेय?
Hindi– ये आ गया आपका रेलवे स्टेशन ,यहाँ आप ट्रेन पकड़ सकते हो |
BrajBhasha– ई आयगौ तुम्हारौ रेलवे स्टेशन यांह ते तुम अपनी रेल पकर सकें |

Learn BrajBhasha Tenses

 Present Tense-

वर्तमान काल कौ प्रयोग ऐसी घटनान नै बरनन करबे कूँ हैमतौ ऍह, जो ई बतातैं कै ई क्रिया रोज नियमित तरीका ते हैमतौय या है रौ ऍह,वाक्यन के अन्त में तौ ऍह,ती ऍह,तौ ऊँह आमतें आदि |

जैसे– 
a- (indefinite)-

राम खामतौ ऍह – राम खाता है

बिल्ली मूसे कूँ खामतै -बिल्ली चूहे को खाती है

 

b- Continuous-

बन्दर कुदक कुदक कैं झीना पै चढ़ रौ ऍह-बन्दर कूद कूद कर सीढ़ियों पर चढ़ रहा है|

बाय बहौत जोरन ते भूख लग रई ऍह – उसे बहुत जोर से भूख लग रही है |

छोरा छोरी ते मिठया मिठया कैं बोलरौ ऍह -लड़का लड़की से प्रेम से बोल रहा है |

 

c- Perfect–

बिलौंटा दूध की हड़िया कूँ चट्ट कर चुकौ ऍह- नर बिल्ली दूध की हांड़ी को चट कर चूका है|

आंच बरबे ते पहलें सेमरी राँध चुकी ऍह- आग लगने से पहले सेवई पक चुकी हैं |

 

d- Perfect Continuous-

पिछले चार घंटान ते मोय खेत पै ते चिरैया तारनी पर र ई ऍह-पिछले चार घंटौं से मुझे खेत से चिड़िया भगानी पड़ रही हैं |

२ दिनान ते गइया दूध दैबे कूँ पाँस नाँय रई-२ दिन से गाय दूध दुह ने के लिए पाँस नही रही है|

 

Past Tense-

जो समय बीतगौ , बा समय में भये भाए काम की पतौ चलतै और अंत में गयौ, गयी,गये या हतै,हती,हतें आदि शब्द आमें तौ समझ जाऔ ई पास्ट टेंस ऍह,वाक्य के अंत में यौ,यी ,ये, या फिर हते,हती,हतो आदि आमें तौ समझ लेऔ,पास्ट कौ बोध है रौ ऍह | |

i- (indefinite)-

जैसे–

बू तौ स्कूल गयौ |

मो ते मक्खी चिपट गयी |

कल्ल को को दिल्ली कूँ गये |

बू अपनी बहु कौ नाम भूल गयौ हतो |

इ पहले तौ मंदिर जामतौ हतो,अब नाँय जाबै |

ii- Continuous– वाक्य के अंत में रहयौ हतो,रई हती, रये हते या शब्द के अंत में औ की आबाज आबै तो समझ जाऔ कै पास्ट कंटीन्यूअस ऍह | 
जैसे–

गइया खेत पे घास चार रई हती |

iii- Perfect– वाक्य के अंत चुकौ हतै , चुकी हती ,चुके हते आमें तौ बू टेंस कहलामतौ ऍह | 

जैसे–

लड्डू खाबे ते पहलें फूट चुकौ हतो |

लड्डू खाबे ते पहलें फूट चुकौ हतो |

iv- Perfect Continuous– ई टेंस बतामतौ ऍह कै भूतकाल में ऊ काम जारी हतो |

जैसे– राहुल जनवरी ते ई खानों नाँय खा रौ हतो |

Future Tense-

जिन वाक्यन के अंत में गौ, गो, गी,गे आमतें,बू फ्यूचर टेंस कहलामतौ ऍह |

1- Indefinite–वाक्यन के अंत में गौ, गो, गी,गे आनौ या टेंस की पहिचान ऍह |

जैसे–

मैं घर कूँ जांगो |

तू कछु खाबैगौ काह?

 

2- Continuous– वाक्य के अंत में रौ होयगौ,रई होयगी,रे होंगे, आमें तौ बू फ्यूचर कॉन्ट्यूनियस कहलामतौ ऍह |जैसे–

घनश्याम बा समय पै दिल्ली जारौ होयगौ |

बू मिन्दर में मिठाई बाँट रौ होयगौ |

3- Perfect– वाक्य के अन्त में चुकौ होयगौ, चुकी होयगी ,चुके हुंगे, आमें बाय फ्यूचर परफेक्ट कहमतें | 
जैसे– 

माला वारौ धागा में बीज पो चुकौ होयगौ |

रसगुल्ला परोसबे ते पहले बे चूरू लै चुके हुंगे |

4- Perfect Continuous– फ्यूचर परफेक्ट कंटिन्युअस टेन्स बतामतौ ऍह कै कोई काम निश्चित समय में में शुरू होयगौ और भविष्य के दिए भये समय तक चलतौ ई रहबैगौ |
जैसे–

मैं कल्ल धौताय (सुबह ) ते गिल्ली डण्डा खेल रौ हुंगो |

राहुल तोय मैं सही बताय रऊँ कै, २ घंटा ते डॉक्टर नाँय आबे के मारें मरीज जान ते मररौ होयगौ |

साभार:- ब्रजवासी 

ब्रजभाषा सीखिए

ब्रज के भोजन और मिठाइयां

ब्रजभूमि का सबसे बड़ा वन महर्षि 'सौभरि वन'

ब्रज मेट्रो रूट व घोषणा

ब्रजभाषा कोट्स 1

ब्रजभाषा कोट्स 2

ब्रजभाषा कोट्स 3

ब्रजभाषा ग्रीटिंग्स

ब्रजभाषा शब्दकोश

आऔ ब्रज, ब्रजभाषा, ब्रज की संस्कृति कू बचामें

ब्रजभाषा लोकगीत व चुटकुले, ठट्ठे - हांसी

मेरौ ब्रजभाषा प्रेम

राधाकृष्ण प्रेम कथन /कोट्स

Watch Video-